SOS

Računi, dugovi i plaćanje

fällig / die Fälligkeit

dospjelo / dospijeće

Šta znači

„Fällig“ znači da se iznos mora platiti do navedenog datuma. Ako ne platite, dolazite u kašnjenje (Verzug): najkasnije 30 dana nakon dospijeća i prijema računa, ako je to na računu navedeno, ili ranije nakon opomene. Tada povjerilac smije tražiti zatezne kamate i troškove.

Šta trebate uraditi

  1. Platite do datuma dospijeća (Fälligkeitsdatum).
  2. Ako ne možete, javite se prije i tražite rate ili odgodu.

Kako to izgleda u pismu

Der Betrag ist sofort fällig.

Iznos dospijeva odmah.

Objašnjenje je opšte i ne zamjenjuje pravni savjet. Rok koji piše u vašem pismu uvijek ima prednost. Kod ozbiljnih stvari pomažu sindikat, Mieterverein, savjetovališta za dugove i migrantska savjetovališta (Migrationsberatung).