Zahtjev za uvid u lične podatke (DSGVO)
Auskunftsersuchen nach Art. 15 DSGVO
Pitajte firmu koje podatke o vama čuva, od koga ih ima i kome ih daje.
Kada se koristi
Kod bilo koje firme ili ustanove: banke, operatera, kreditnog biroa (npr. SCHUFA), inkasa, poslodavca.
Rok i pravila
Firma mora odgovoriti u roku od 1 mjeseca. Prva kopija je besplatna.
Kako poslati
E-mailom (na adresu za zaštitu podataka) ili pisano.
Za otkaze i prigovore: odštampajte, potpišite rukom i pošaljite preporučeno ili predajte lično.
Još pisma: Uredi, kazne i prava
Einspruch gegen einen BußgeldbescheidPrigovor na kaznu (Einspruch gegen Bußgeldbescheid)Prigovor na kaznu za saobraćajni ili drugi prekršaj, ili molba za nižu kaznu.Widerspruch gegen einen BescheidPrigovor na rješenje (Widerspruch gegen einen Bescheid)Prigovor na rješenje ureda (npr. Jobcenter, Agentur für Arbeit, Familienkasse, Ausländerbehörde).Antrag auf FristverlängerungMolba za produženje rokaZamolite ured za više vremena da donesete dokumente.Antrag auf AkteneinsichtZahtjev za uvid u spis (Akteneinsicht)Tražite da vidite i kopirate svoj spis u uredu.VollmachtPunomoć (Vollmacht)Ovlastite drugu osobu da umjesto vas preuzme dokumente ili riješi stvar u uredu.BeschwerdePritužba firmi (loša usluga, greška u računu)Pisana pritužba firmi s jasnim zahtjevom i rokom.
Pismo je uzorak i ne zamjenjuje pravni savjet. Kod ozbiljnih stvari pomažu sindikat, Mieterverein ili savjetovališta (Migrationsberatung).