ELSTER: registracija i porezna prijava online, korak po korak
Kako otvoriti besplatni pristup Mein ELSTER, sačuvati datoteku certifikata, preuzeti podatke poslodavca i poslati poreznu prijavu online.
Sadržaj vodiča
Uputstvo korak po korak
Pratite korake redom.
- Cijena
- besplatno
- Trajanje registracije
- odmah (online identifikacija) ili do oko dvije sedmice (pismo s kodom)
- Treba
- Steuer-ID, e-mail, adresa u Njemačkoj
- Online
- elster.de
Šta vam treba
-
Napravite korisnički račun kao privatna osoba
Na elster.de izaberite Benutzerkonto erstellen, pa Für mich (privatna osoba) s identifikacijskim brojem. Upišite Steuer-ID, ime, datum rođenja i e-mail.
Na e-mail stiže šestocifreni kod. Upišite ga i ne zatvarajte prozor preglednika.
-
Potvrdite identitet: online ili pismom
- Online: s online funkcijom lične karte ili elektronske boravišne kartice, ili aplikacijom Nect Wallet. Prijava radi odmah.
- Pismom: aktivacijski ID stiže e-mailom, a aktivacijski kod poštom na adresu prijavljenu kod općine. Kad pismo stigne, otvorite link za aktivaciju na elster.de i upišite oba broja.
Rezultat: identitet je potvrđen i možete izabrati način prijave.
-
Napravite i sačuvajte datoteku certifikata
Izaberite Andere Login-Optionen, pa datoteku certifikata. Postavite lozinku i kliknite Jetzt erstellen. Fajl (.pfx) se sačuva u mapu preuzimanja. Premjestite ga na sigurno mjesto i napravite kopiju na USB-u.
Rezultat: imate pristup Mein ELSTER: fajl + lozinka.
-
Prijavite se i uključite preuzimanje podataka
Prijavite se fajlom i lozinkom. Pri prvoj prijavi potvrdite napomenu o zaštiti podataka. U meniju Formulare & Leistungen nađite Bescheinigungen abrufen i uključite preuzimanje: tada se podaci poslodavca, osiguranja i naknada sami unose u prijavu.
-
Otvorite poreznu prijavu i popunite je
Izaberite Einkommensteuererklärung za željenu godinu i opciju s preuzimanjem podataka. Provjerite preuzete podatke, a ručno dopišite ono što Finanzamt ne zna: kilometre do posla, broj radnih dana, troškove posla, izdržavanje porodice u domovini, zanatlije. Dugme Prüfen pokazuje greške prije slanja.
-
Pošaljite i sačuvajte potvrdu
Kliknite Absenden. ELSTER pravi potvrdu o prijemu (Übermittlungsprotokoll) kao PDF. Sačuvajte je. Dokumente ne šaljete odmah, nego samo ako ih Finanzamt zatraži; tada ih možete poslati i preko ELSTER-a kao poruku s prilogom.
Rezultat: prijava je kod Finanzamta. Rješenje stiže poštom ili u ELSTER sandučić.
Detaljno objašnjenje
ELSTER (skraćeno od Elektronische Steuererklärung) je službeni, besplatni portal porezne uprave Njemačke. Preko Mein ELSTER predajete poreznu prijavu, šaljete pisma Finanzamtu i primate rješenja. Komercijalni programi i aplikacije šalju podatke preko istog sistema, ali ELSTER sam ne košta ništa.
Ko može koristiti ELSTER
Svako ko ima njemački porezni identifikacijski broj (Steuer-ID, 11 cifara). Broj dobijete poštom nekoliko sedmica nakon prve prijave adrese u Njemačkoj, a stoji i na platnoj listi i na godišnjoj potvrdi poslodavca. Državljanstvo nije važno: ELSTER koriste i državljani BiH, Srbije, Crne Gore i Hrvatske.
Načini registracije
| Način | Kako se potvrđuje identitet | Koliko traje |
|---|---|---|
| Pismom | Aktivacijski ID stiže e-mailom, aktivacijski kod poštom na vašu adresu | nekoliko dana do dvije sedmice zbog pošte |
| Online-Ausweisfunktion | njemačka lična karta ili elektronska boravišna kartica (eAT) s uključenom online funkcijom i PIN-om, plus aplikacija na mobitelu | odmah |
| Nect Wallet | aplikacija za online provjeru identiteta | odmah, ako provjera uspije |
Nakon potvrde identiteta birate kako ćete se prijavljivati: najčešće je to datoteka certifikata (Zertifikatsdatei, fajl s nastavkom .pfx) s lozinkom. Postoji i prijava aplikacijom ElsterSecure.
ELSTER je isti u cijeloj Njemačkoj. Pokrajine imaju svoje upute i telefonsku podršku, ali postupak se ne razlikuje.
Šta ELSTER radi za vas
- Preuzimanje podataka (Belegabruf ili Bescheinigungsabruf): plata i porez od poslodavca, doprinosi za osiguranje, penzija i naknade automatski se prenose u prijavu. To radi samo kod registracije kao privatna osoba s poreznim identifikacijskim brojem.
- Pisma Finanzamtu (Sonstige Nachricht an das Finanzamt): pitanja, dokumenti, molba za produženje roka.
- Prigovor na rješenje (Einspruch) online.
- Elektronsko rješenje: ako pristanete, rješenje stiže u poštanski sandučić u ELSTER-u.
Česte greške
- Izgubljena datoteka certifikata ili lozinka. Bez njih nema prijave. Čuvajte kopiju fajla na USB-u i zapišite lozinku na sigurno mjesto.
- Registracija kao organizacija. Za ličnu prijavu birajte Privatperson s identifikacijskim brojem, inače nema automatskog preuzimanja podataka.
- Poslovni e-mail. Upišite e-mail koji ćete dugo koristiti. Kad promijenite posao, gubite pristup porukama.
- Zatvoren prozor usred registracije. Ako zatvorite preglednik dok čekate kod iz e-maila, počinjete ispočetka.
- Ime na poštanskom sandučiću. Aktivacijski kod stiže običnom poštom. Ako vam ime nije na sandučiću, pismo se vraća.
Česta pitanja
Imam boravišnu karticu iz Njemačke. Mogu li se registrovati bez čekanja pisma?
Da, ako je na elektronskoj boravišnoj kartici uključena online funkcija i znate šestocifreni PIN. PIN dobijete pismom uz karticu. Ako ste ga izgubili, novi pismo s PIN-om možete zatražiti, ili jednostavno izaberite registraciju pismom.
Mogu li predati prijavu za supružnika?
Kod zajedničke prijave (Zusammenveranlagung) jedan od supružnika predaje prijavu za oboje sa svojim pristupom.
Je li ELSTER na našem jeziku?
Ne. Portal je na njemačkom, a dijelovi na engleskom. Uz ovaj vodič i vodič o poreznoj prijavi većina zaposlenih ga može sama popuniti. Za složene slučajeve pomoć daje Lohnsteuerhilfeverein.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Benutzerkonto erstellen | napraviti korisnički račun |
| Zertifikatsdatei | datoteka certifikata za prijavu |
| Aktivierungs-ID / Aktivierungscode | aktivacijski broj (e-mailom) i kod (poštom) |
| Belegabruf | preuzimanje podataka koje imaju porezne vlasti |
| Formulare & Leistungen | meni za obrasce i usluge |
| Postfach | poštanski sandučić u ELSTER-u |
| Absenden | poslati |