Integracijski kurs i test „Leben in Deutschland“: ko ima pravo, cijena i ispiti
Integracijski kurs: 600 časova njemačkog do B1 i 100 časova orijentacije, s besplatnim završnim ispitima. Ko ima pravo, kako se prijaviti i šta se promijenilo 2025. i 2026. za dobrovoljne polaznike.
Sadržaj vodiča
Uputstvo korak po korak
Pratite korake redom.
Kako ste došli do kursa?
Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.
- Obim
- 600 časova jezika (do B1) + 100 časova orijentacije; 1 čas = 45 minuta
- Ispiti
- jezički test i test „Leben in Deutschland“, besplatni
- Cijena
- doprinos po času; oslobođenje uz Grundsicherungsgeld ili malu platu; 50 % povrata uz položen ispit
- Dobrovoljni polaznici
- od 2026. ograničen broj mjesta, prijem po kvoti
Šta vam treba
-
Saznajte imate li pravo ili obavezu
Mnogi s novom boravišnom dozvolom imaju zakonsko pravo na kurs. Ausländerbehörde vam pri izdavanju dozvole daje potvrdu o pravu ili obavezi (Berechtigungsschein). Ako je niste dobili, pitajte ured. Obaveza može doći i od Jobcentra.
-
Kao građanin EU ili bez prava: zahtjev BAMF-u
Ko nema zakonsko pravo, može tražiti dobrovoljno učešće kod BAMF-a. Od kraja 2025. BAMF je ovo snažno ograničio, a početkom februara 2026. obustavio nova odobrenja. Od 1. juna 2026. najavljeno je djelimično otvaranje po kvoti, s prednošću za građane EU koji rade ili traže posao i Ukrajince. Pitajte školu ili savjetovalište da li trenutno ima mjesta.
-
Izaberite školu i uradite test nivoa
Sa potvrdom idite u ovlaštenu školu (npr. Volkshochschule). Besplatan test nivoa određuje gdje počinjete. Kurs bi trebao početi u roku od šest sedmica od prijave. Ako u roku od godinu dana ne počnete, pravo može propasti. Pitajte školu i za čuvanje djece.
Recite na šalteru„Ich habe einen Berechtigungsschein und möchte mich für einen Integrationskurs anmelden.“
Imam potvrdu o pravu i želim se prijaviti na integracijski kurs.
-
Tražite oslobođenje od plaćanja prije početka
Doprinos plaćate prije svakog modula od 100 časova. Ako primate Grundsicherungsgeld ili socijalnu pomoć, ili imate male prihode, pismeno tražite oslobođenje kod regionalnog ureda BAMF-a, najbolje prije početka. Ko je obavezan na kurs i prima Grundsicherungsgeld, oslobođen je automatski.
-
Položite oba ispita
Na kraju polažete jezički test (cilj B1) i test Leben in Deutschland. Ako položite oba, dobijate Zertifikat Integrationskurs. Ako ne dostignete B1 a redovno ste dolazili, jednom možete ponoviti do 300 časova.
Rezultat: certifikat B1 i test, koji koristite za trajni boravak i državljanstvo.
-
Tražite povrat polovine doprinosa
Ako položite završni ispit u roku od dvije godine od prve potvrde o pravu, možete od regionalnog ureda BAMF-a tražiti povrat 50 posto plaćenog doprinosa.
Detaljno objašnjenje
Integracijski kurs (Integrationskurs) je državni kurs njemačkog i osnovnih znanja o Njemačkoj, koji organizuje Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) preko ovlaštenih škola. Na kraju dobijate certifikat B1 i test Leben in Deutschland, koje trebate za trajni boravak i državljanstvo. Pravila su savezna i važe u cijeloj Njemačkoj.
Kako izgleda kurs
- Jezički dio: 600 časova u šest modula po 100. Prvih 300 je osnovni, drugih 300 napredni kurs.
- Orijentacijski dio: 100 časova o pravu, historiji, društvu.
- Posebni kursevi (za žene, roditelje, mlade, nepismene): do 1.000 časova. Postoji i intenzivni kurs za brže polaznike.
- Jedan čas traje 45 minuta.
Ko ima pravo, a ko obavezu
Zakonsko pravo imaju, između ostalih, mnogi stranci koji prvi put dobiju boravišnu dozvolu za duži boravak. Obavezu može odrediti Ausländerbehörde (npr. ako se slabo sporazumijevate na njemačkom) ili Jobcenter. Ko ne ide na kurs koji mu je obavezan, rizikuje probleme pri produženju dozvole, smanjenje socijalne pomoći ili novčanu kaznu.
Promjene 2025. i 2026.
Troškovi kurseva su naglo porasli, pa je BAMF od kraja 2025. ograničio dobrovoljne polaznike, a u februaru 2026. privremeno obustavio nova odobrenja. Od 1. juna 2026. najavljen je ograničen prijem po kvoti, s prednošću za građane EU koji rade ili traže posao. Oni sa zakonskim pravom (npr. neke radne dozvole) i dalje mogu na kurs. Stanje se mijenja; pitajte školu ili savjetovalište.
Česte greške
- Čekanje predugo. Ako ne počnete u roku od godinu dana, pravo može propasti.
- Izostanci. Škola javlja izostanke uredu, a propušteni časovi se ne vraćaju.
- Oslobođenje traženo kasno. Zahtjev predajte prije početka modula.
- Zaboravljen povrat. 50 posto se vraća samo na zahtjev.
Česta pitanja
Radim po Westbalkan regulativi. Imam li pravo na kurs?
Pitajte ured za strance pri izdavanju dozvole. Ako nemate zakonsko pravo, dobrovoljni prijem je 2026. ograničen; alternativa su kursevi njemačkog uz posao.
Ja sam iz Hrvatske. Mogu li na integracijski kurs?
Građani EU mogu tražiti dobrovoljno učešće kod BAMF-a. Od juna 2026. imaju prednost u ograničenoj kvoti, ali mjesto nije zagarantovano.
Mogu li polagati test bez kursa?
Test za državljanstvo i jezičke ispite možete polagati i bez kursa, u ovlaštenim centrima, ali ih tada plaćate sami.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Integrationskurs | integracijski kurs |
| Berechtigungsschein | potvrda o pravu na kurs |
| Orientierungskurs | orijentacijski dio kursa |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | jezički ispit A2/B1 za doseljenike |
| Leben in Deutschland | test o životu u Njemačkoj |
| Kostenbeitrag | doprinos za troškove |
| Kostenbefreiung | oslobođenje od plaćanja |