Pasoš i lična karta iz domovine: produženje u ambasadi ili konzulatu u Njemačkoj
Gdje u Njemačkoj produžiti pasoš BiH, Srbije, Crne Gore ili Hrvatske, kako se pripremiti za konzulat i šta uraditi s boravišnom dozvolom kad dobijete novi pasoš.
Sadržaj vodiča
Uputstvo korak po korak
Pratite korake redom.
Koji pasoš imate?
Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.
- Gdje
- ambasada u Berlinu ili generalni konzulat nadležan za vašu pokrajinu
- Kada
- nekoliko mjeseci prije isteka: termini i izrada traju
- Boravišna dozvola
- novi pasoš pokažite Ausländerbehörde
- Cijena
- određuje država izdavanja; provjerite na stranici konzulata
Šta vam treba
-
Provjerite rok važenja na vrijeme
Pogledajte do kada vam važi pasoš. Ako ističe u narednih šest do dvanaest mjeseci, počnite odmah: termini u konzulatima su često popunjeni, a izrada pasoša u domovini i slanje u Njemačku traju. Za putovanje u neke zemlje pasoš mora važiti još nekoliko mjeseci nakon povratka.
-
Nađite svoje diplomatsko predstavništvo
Za pasoš je nadležna vaša država, ne njemački ured. U Njemačkoj:
- Bosna i Hercegovina: ambasada u Berlinu, generalni konzulati u Frankfurtu, Münchenu i Stuttgartu (počasni konzulati u Leipzigu i Reutlingenu u pravilu ne izdaju pasoše).
- Srbija: ambasada u Berlinu, generalni konzulati u Düsseldorfu, Frankfurtu, Hamburgu, Münchenu i Stuttgartu.
- Crna Gora i Hrvatska: ambasade u Berlinu i konzulati; listu nađete na stranici ministarstva vanjskih poslova svoje države.
Na stranici predstavništva provjerite koji konzulat je nadležan za vašu pokrajinu i kako se zakazuje termin.
Srbija, Frankfurt: Thüringer Straße 3, 60316 Frankfurt am Main, frankfurt.mfa.gov.rs
Adrese ostalih predstavništava: na stranicama ministarstava vanjskih poslova BiH, Srbije, Crne Gore i Hrvatske.BiH predstavništva u Njemačkoj (AA) Srbija predstavništva u Njemačkoj (AA)
-
Zakažite termin i pripremite dokumente
Na stranici konzulata pročitajte listu dokumenata i taksu. Zbog biometrijskih podataka (fotografija, otisci prstiju) za pasoš u pravilu morate doći lično. Ponesite originale; konzulat često ne prihvata kopije. Ako niste upisani u matične knjige ili evidenciju državljana kako treba, to sredite prije termina.
Recite na šalteru„Wann muss ich meinen neuen Pass meiner Ausländerbehörde zeigen?“
Kada moram novi pasoš pokazati Ausländerbehörde?
-
Ili pasoš izvadite kod kuće
Ako idete u domovinu, pasoš možete izvaditi i u nadležnom uredu (MUP / policijska uprava) tamo. Računajte s vremenom izrade i planirajte da ga stignete preuzeti ili da vam ga neko preuzme, ako to vaša država dozvoljava.
-
Novi pasoš pokažite Ausländerbehörde
Vaša boravišna kartica (elektronischer Aufenthaltstitel) vezana je za pasoš. Kad dobijete novi pasoš, javite to Ausländerbehörde i pokažite ga; pitajte treba li nova kartica. Pasoš ne smije isteći dok živite u Njemačkoj, jer ste obavezni posjedovati važeći pasoš.
Elektronska boravišna kartica Ausländerbehörde: termin i produženje
-
Hrvatski dokumenti: lična karta je dovoljna u EU
Za boravak u Njemačkoj kao građanin EU dovoljan je važeći pasoš ili lična karta. Pazite da bar jedan dokument uvijek važi. Za produženje pogledajte stranicu hrvatske ambasade ili konzulata u Njemačkoj.
Detaljno objašnjenje
Pasoš ili ličnu kartu izdaje država čiji ste državljanin, i kad živite u Njemačkoj. Njemački uredi vam ne mogu produžiti pasoš BiH, Srbije, Crne Gore ili Hrvatske. To radi ambasada ili konzulat vaše države u Njemačkoj, ili nadležni ured u domovini. Pravila, takse i rokovi izrade zavise od države izdavanja, ne od njemačke pokrajine.
Zašto je važeći pasoš važan u Njemačkoj
- Državljani zemalja izvan EU moraju u Njemačkoj imati važeći pasoš; boravišna kartica sama po sebi nije putna isprava.
- Za građane EU pravo boravka postoji samo uz važeći pasoš ili ličnu kartu.
- Banke, poslodavci i uredi traže važeći lični dokument.
Predstavništva u Njemačkoj
| Država | Predstavništva (prema Auswärtiges Amt) |
|---|---|
| Bosna i Hercegovina | ambasada Berlin; generalni konzulati Frankfurt, München, Stuttgart; počasni konzulati Leipzig, Reutlingen |
| Srbija | ambasada Berlin; generalni konzulati Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart |
| Crna Gora, Hrvatska | provjerite na stranici ministarstva vanjskih poslova svoje države |
Česte greške
- Kasno traženje termina. Pasoš istekne, a termin u konzulatu je tek za nekoliko sedmica.
- Pogrešan konzulat. Svaki konzulat je nadležan za određene pokrajine; provjerite unaprijed.
- Nedostaje dokument. Bez traženog izvoda ili uvjerenja zahtjev ne može biti primljen. Pročitajte listu na stranici konzulata.
- Ausländerbehörde ne zna za novi pasoš. Podaci na boravišnoj kartici i u spisu ne odgovaraju pasošu, što pravi probleme na granici i pri produženju dozvole.
- Dijete bez pasoša prije puta. Za djecu rođenu u Njemačkoj prvo treba upis u matične knjige domovine, pa tek onda pasoš.
Česta pitanja
Mogu li s isteklim pasošem otići kući i tamo izvaditi novi?
Rizično je. Bez važećeg pasoša možete imati problema na granici i pri povratku u Njemačku. Prvo pitajte konzulat i Ausländerbehörde.
Dijete mi je rođeno u Njemačkoj. Kako dobija pasoš BiH?
Prvo se dijete upisuje u matične knjige i evidenciju državljana BiH, najčešće preko ambasade ili konzulata, pa se zatim izdaje pasoš. Pogledajte i Papiri nakon poroda.
Treba li mi novi boravišni karton kad dobijem novi pasoš?
Pitajte Ausländerbehörde. Novi pasoš im svakako morate pokazati.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Reisepass | pasoš |
| Personalausweis | lična karta |
| Botschaft | ambasada |
| Generalkonsulat | generalni konzulat |
| Passpflicht | obaveza posjedovanja pasoša |
| gültig bis | važi do |