SOS
Vodič · Škola, studij i njemački

Ausbildung: stručno obrazovanje uz platu, i za mlade iz BiH, Srbije i Crne Gore

Ausbildung traje 2 do 3,5 godine: dio u firmi, dio u stručnoj školi, uz mjesečnu platu od najmanje 724 eura (2026.), od 2027. 764 eura. Kako naći mjesto i dobiti vizu za Ausbildung.

Na njemačkom: Ausbildung · duale Ausbildung Provjereno 6. 11. 2026.
Sadržaj vodiča

    Uputstvo korak po korak

    Pratite korake redom.

    Gdje ste trenutno?

    Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.

    Trajanje
    2 do 3,5 godine, najčešće 3
    Plata
    najmanje 724 € u 1. godini (2026.), 764 € (2027.)
    Sporedni posao
    do 20 sati sedmično
    Dozvola
    boravišna dozvola za Ausbildung (§ 16a AufenthG)

    Šta vam treba

    1. Izaberite zanimanje

      U Njemačkoj postoji oko 320 priznatih zanimanja za Ausbildung: električar, mehaničar, kuhar, prodavač, njegovatelj, logističar, IT-stručnjak … Najviše slobodnih mjesta je u zanatima, njezi, ugostiteljstvu i građevini. Firme u tim branšama češće primaju kandidate iz inostranstva.

    2. Tražite mjesto i prijavite se

      Mjesta se nude preko berze Agenture za rad, komora (IHK, HWK) i stranica firmi. Prijava je ista kao za posao: CV, motivaciono pismo, svjedočanstva. Mnoge firme biraju kandidate godinu dana unaprijed; Ausbildung obično počinje 1. augusta ili 1. septembra.

      Traženje posla i prijava Komore IHK i HWK

    3. Potpišite ugovor i provjerite platu

      Ugovor o Ausbildungu mora biti pismen i upisan kod komore. U njemu piše zanimanje, trajanje, probni rad, radno vrijeme, odmor i plata. Ako firma nije vezana tarifnim ugovorom, plata ne smije biti niža od zakonskog minimuma (vidi tabelu u nastavku).

      Recite na šalteru

      „Ist der Ausbildungsvertrag bei der Kammer eingetragen?“

      Je li ugovor o Ausbildungu upisan kod komore?

    4. Podnesite zahtjev za vizu

      S potpisanim ugovorom podnosite zahtjev za nacionalnu vizu u njemačkoj ambasadi. Agentura za rad u pravilu mora dati saglasnost. Ako firma nije provjerila vaš njemački i nije predviđen pripremni kurs, morate dokazati dovoljno znanje njemačkog. Uz Ausbildung smijete raditi do 20 sati sedmično.

      Dokumenti, apostil i prevodi

      Rezultat: viza, pa u Njemačkoj boravišna dozvola za Ausbildung.

    5. Plata premala? Tražite pomoć

      Ako ne živite kod roditelja i plata ne pokriva troškove, Agentura za rad može dati pomoć za Ausbildung (Berufsausbildungsbeihilfe, BAB). Pitajte i za Wohngeld. Zahtjev predajte na početku, jer se ne plaća unazad.

      Wohngeld

    6. Nakon završetka: posao i boravak

      Mnogi ostaju u firmi u kojoj su učili. S njemačkom diplomom Ausbildunga državljani izvan EU mogu dobiti dozvolu za kvalifikovane radnike, a kasnije i trajni boravak. Ako firma ugasi mjesto bez vaše krivice, ured za strance mora vam dati do 6 mjeseci da nađete novo mjesto.

      Viza za kvalifikovane radnike Trajni boravak

    Šta dalje

    Njemački do B1 za Ausbildung Ausbildung ili priznavanje u njezi Već imate stručnu školu? Priznavanje

    Detaljno objašnjenje

    Ausbildung (duale Ausbildung) je njemačko stručno obrazovanje: 3 do 4 dana sedmično radite u firmi, a 1 do 2 dana idete u stručnu školu (Berufsschule), ili nastava ide u blokovima. Od prvog dana primate platu. Na kraju polažete ispit pred komorom i dobijate priznatu diplomu. Za mlade iz BiH, Srbije i Crne Gore to je jedan od najsigurnijih puteva do posla i trajnog boravka u Njemačkoj.

    Ko može

    • formalno nije potrebna određena škola, ali firme najčešće traže završenu srednju (ili barem osnovnu) školu,
    • dovoljno znanje njemačkog (u praksi najčešće B1),
    • za državljane izvan EU: ugovor o Ausbildungu i boravišna dozvola,
    • za građane Hrvatske i EU: samo ugovor, bez dozvole.

    Plata (Ausbildungsvergütung)

    Zakonska minimalna plata za Ausbildung (stanje: 2026.):

    Godina AusbildungaPočetak 2026.Početak 2027.
    1. godina724 €764 €
    2. godina+18 % na 1. godinu902 €
    3. godina+35 % na 1. godinu1.031 €
    4. godina+40 % na 1. godinu1.070 €

    Iznos zavisi od godine kad je Ausbildung počeo. U firmama s tarifnim ugovorom plata je često viša. Izvor: BIBB, saopštenje od 7. oktobra 2026.

    Boravak za Ausbildung

    Prema § 16a Zakona o boravku dozvola se izdaje uz saglasnost Agenture za rad. Uz Ausbildung smijete raditi do 20 sati sedmično na drugom poslu. Ako izgubite mjesto bez svoje krivice, dobijate do 6 mjeseci da nađete novo. Pravila su savezna i ista u svih 16 pokrajina; Berufsschule organizuje pokrajina.

    Česte greške

    • Prekasna prijava. Najbolja mjesta se popunjavaju godinu dana unaprijed.
    • Premalo njemačkog. Praksa ide, ali Berufsschule i ispit su na njemačkom. Učite i tokom Ausbildunga.
    • „Ausbildung” bez ugovora kod komore. Bez upisa kod komore nema priznate diplome.
    • Plaćanje posredniku. Firma ne smije tražiti novac za Ausbildung.

    Česta pitanja

    Imam 28 godina. Nisam li prestar?

    Zakon za Ausbildung ne propisuje gornju granicu. Mnoge firme primaju i starije kandidate, posebno u njezi i zanatima.

    Završio sam srednju tehničku u Banjoj Luci. Moram li ponovo na Ausbildung?

    Ne nužno. Prvo provjerite priznavanje škole; možda možete odmah raditi kao kvalifikovani radnik. Vidi Priznavanje zanata i stručne škole.

    Mogu li uz Ausbildung dobiti Kindergeld?

    Za mlađe od 25 godina roditelji u Njemačkoj obično dobijaju Kindergeld i dok ste na Ausbildungu.

    Važne riječi na njemačkom

    NjemačkiZnačenje
    Ausbildungstručno obrazovanje
    Auszubildende (Azubi)učenik na Ausbildungu
    Ausbildungsvertragugovor o Ausbildungu
    Ausbildungsvergütungplata za Ausbildung
    Berufsschulestručna škola
    Abschlussprüfungzavršni ispit
    Probezeitprobni rad

    Službeni izvori

    Vodiče provjeravamo uz službene izvore, ali oni ne zamjenjuju pravni ili porezni savjet.