Njega: Pflegegrad, Pflegegeld i usluge, korak po korak
Kako dobiti stepen njege, koliko se dobija u 2026. (Pflegegeld od 347 do 990 € mjesečno), šta važi tokom boravka u BiH ili Srbiji i šta donosi planirana reforma 2027.
Sadržaj vodiča
Uputstvo korak po korak
Pratite korake redom.
- Pflegegeld 2026.
- 347 € (PG 2) do 990 € (PG 5) mjesečno
- Gdje
- Pflegekasse pri vašoj zdravstvenoj kasi
- Cijena
- zahtjev i procjena besplatni
- U BiH, Srbiji, CG
- Pflegegeld najviše 8 sedmica godišnje
Šta vam treba
-
Podnesite zahtjev kasi za njegu
Nazovite zdravstvenu kasu osobe kojoj treba njega i recite da tražite Pflegegrad. Telefonski zahtjev je dovoljan za datum; kasa šalje obrazac. Novac se plaća od mjeseca zahtjeva.
Recite na šalteru„Ich möchte einen Antrag auf Pflegeleistungen für meine Mutter stellen.“
Želim podnijeti zahtjev za usluge njege za svoju majku.
Rezultat: datum zahtjeva je zabilježen, stiže obrazac.
-
Besplatno savjetovanje prije procjene
Kasa za njegu mora vam ponuditi besplatno savjetovanje. Možete se obratiti i centru za njegu (Pflegestützpunkt) u svom mjestu. Tamo vam pomognu s obrascima i planom njege.
-
Vodite dnevnik njege
Dvije sedmice zapisujte svaku pomoć: oblačenje, kupanje, hranjenje, lijekove, odlazak kod ljekara, noćno ustajanje, nadzor kod zaboravnosti. To je dokaz za vještaka.
-
Posjeta vještaka (MD) kod kuće
Medicinska služba dolazi na zakazani termin. Budite prisutni i recite iskreno sve što osoba ne može sama. Ako osoba slabo govori njemački, prevodite ili povedite nekoga ko govori.
Recite na šalteru„Meine Mutter kann sich nicht allein waschen und braucht nachts Hilfe.“
Moja majka se ne može sama oprati i noću joj treba pomoć.
-
Rješenje: provjerite ga i po potrebi uložite prigovor
Kasa šalje rješenje (Bescheid) sa stepenom njege. Ako mislite da je stepen prenizak, uložite pismeni prigovor u roku od mjesec dana i tražite mišljenje vještaka.
Rezultat: stepen njege i mjesečni iznos.
-
Izaberite: novac, služba ili kombinacija
Ako njeguje porodica, birate Pflegegeld. Ako dolazi služba, kasa plaća službi do iznosa za vaš stepen. Možete kombinovati. Iskoristite i dodatak za rasterećenje od 131 € mjesečno.
-
U Bavarskoj: zahtjev za Landespflegegeld
Ako živite u Bavarskoj i imate najmanje Pflegegrad 2, podnesite do 31. decembra zahtjev za pokrajinski dodatak od 500 € godišnje (stanje: 2026.). Priložite kopiju rješenja o stepenu njege i lične karte ili pasoša.
Bayerisches Landesamt für Pflege, online ili obrascem s lfp.bayern.de.
Detaljno objašnjenje
Kad neko zbog bolesti, starosti ili invaliditeta trajno treba pomoć u svakodnevnom životu, osiguranje za njegu (Pflegeversicherung) plaća dio troškova. Visina pomoći zavisi od stepena njege (Pflegegrad), od 1 do 5. Zahtjev se predaje kod kase za njegu (Pflegekasse), koja je pri vašoj zdravstvenoj kasi.
Ko ima pravo
Pravo ima osiguranik kome je potrebna njega najmanje šest mjeseci i koji je u posljednjih deset godina najmanje dvije godine bio u osiguranju za njegu (ili porodično suosiguran). Stepen njege određuje vještak medicinske službe (Medizinischer Dienst, MD), a kod privatno osiguranih Medicproof. Vještak posjeti osobu kod kuće i ocjenjuje samostalnost: kretanje, razumijevanje, ponašanje, brigu o sebi, liječenje i društveni život.
Koliko se dobija (stanje: 2026.)
| Stepen | Pflegegeld (njeguje porodica) | Pflegesachleistung (njeguje služba) |
|---|---|---|
| Pflegegrad 1 | nema | nema (samo dodatak za rasterećenje) |
| Pflegegrad 2 | 347 € | do 796 € |
| Pflegegrad 3 | 599 € | do 1.497 € |
| Pflegegrad 4 | 800 € | do 1.859 € |
| Pflegegrad 5 | 990 € | do 2.299 € |
Iznosi su mjesečni, prema §§ 36 i 37 SGB XI. Pflegegeld dobija osoba kojoj treba njega i daje ga onome ko je njeguje, npr. kćerki ili supružniku. Pflegesachleistung je iznos koji kasa direktno plaća službi za njegu. Oboje se može kombinovati (Kombinationsleistung). Uz to od Pflegegrad 1 postoji dodatak za rasterećenje (Entlastungsbetrag) od 131 € mjesečno za pomoć u domaćinstvu i nadzor, a postoje i dodaci za pomagala, kratku njegu, dnevnu njegu i prilagođavanje stana.
Ko prima Pflegegeld, mora u Pflegegrad 2 do 5 svakih šest mjeseci primiti savjetodavnu posjetu u kući (Beratungsbesuch), u Pflegegrad 4 i 5 može i svaka tri mjeseca.
Planirana reforma 2027.
Vlada je usvojila nacrt reforme njege (stanje: novembar 2026., Bundestag i Bundesrat još nisu odlučili). Prema TK-u planirano je: veći Pflegegeld i iznos za službe, dodatak za rasterećenje 175 € umjesto 131 €, ali bez štednje neiskorištenog iznosa, strožiji bodovi za nove stepene 1 do 3 (postojeći stepeni zaštićeni) i veći doprinos za osobe bez djece (0,9 umjesto 0,6 poena). Neiskorišten dodatak za rasterećenje iz 2026. propada 31.12.2026. Konačne iznose pratite kod kase.
Njega u domovini
Ako osoba s Pflegegeld putuje izvan EU, npr. u BiH, Srbiju ili Crnu Goru, Pflegegeld se plaća najviše osam sedmica u kalendarskoj godini. U Hrvatskoj i drugim zemljama EU, EEA i u Švicarskoj Pflegegeld se plaća i duže (§ 34 SGB XI). Usluge službe za njegu ne plaćaju se u inostranstvu.
Razlike po pokrajinama
Osiguranje za njegu je savezno i iznosi su isti svugdje. Samo Bavarska plaća dodatni pokrajinski dodatak za njegu. Neke pokrajine imaju dodatke za slijepe ili teške invalide (vidi vodič Invaliditet).
| Pokrajina | Pokrajinski dodatak |
|---|---|
| Baden-Württemberg | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Bavarska | Landespflegegeld 500 € godišnje (od 2026.), od Pflegegrad 2, zahtjev do 31.12. kod Bayerisches Landesamt für Pflege |
| Berlin | dodatak samo za slijepe, gluhe i teško slabovide (190,38 do 1.189 € mjesečno), ne za njegu |
| Brandenburg | Teilhabegeld za slijepe, gluhe i gluho-slijepe, ne za njegu |
| Bremen | dodatak za slijepe i teške invalide (odrasli 559,73 € mjesečno), ne za njegu |
| Hamburg | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Hessen | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Meklenburg-Zapadno Pomorje | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Donja Saksonija | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Sjeverna Rajna-Vestfalija | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Rajna-Pfalc | dodatak za odrasle s GdB 100 (384 € mjesečno), ne za njegu |
| Sarland | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Saksonija | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Saksonija-Anhalt | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Šlezvig-Holštajn | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
| Tiringija | nema pokrajinskog dodatka za njegu (prema betanet.de) |
Besplatno savjetovanje o njezi daju centri za njegu (Pflegestützpunkt) koje organizuju pokrajine i općine, i kase za njegu.
Česte greške
- Kasno podnesen zahtjev. Novac se plaća od mjeseca zahtjeva, ne unazad. Podnesite ga čim njega počne, i neformalno telefonom.
- Loša priprema za vještaka. Na dan posjete osoba se često „trudi“ i izgleda samostalnije nego inače. Vodite dnevnik njege dvije sedmice prije.
- Propuštena savjetodavna posjeta. Kasa može smanjiti ili obustaviti Pflegegeld.
- Duži boravak u BiH ili Srbiji bez javljanja. Nakon osam sedmica godišnje Pflegegeld miruje, a preplaćeno se vraća.
Česta pitanja
Majka je kod mene na posjeti iz BiH. Može li dobiti Pflegegrad?
Ne, ako nije osigurana u njemačkom osiguranju za njegu. Pravo ima samo osiguranik koji je bio osiguran najmanje dvije godine u zadnjih deset.
Mogu li se žaliti na stepen njege?
Da. Prigovor (Widerspruch) podnesete pismeno kasi za njegu u roku od mjesec dana od prijema rješenja. Tražite i mišljenje vještaka (Gutachten).
Plaća li se penzijsko osiguranje za mene dok njegujem oca?
Može, ako njegujete osobu od Pflegegrad 2 najmanje 10 sati sedmično, raspoređeno na najmanje dva dana, i ne radite više od 30 sati sedmično. Prijavu radi kasa za njegu. Pitajte je.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Pflegegrad | stepen njege (1 do 5) |
| Pflegekasse | kasa za njegu (pri zdravstvenoj kasi) |
| Pflegegeld | novac za njegu koju daje porodica |
| Pflegesachleistung | njega od službe koju plaća kasa |
| Entlastungsbetrag | dodatak za rasterećenje (131 € mjesečno) |
| Begutachtung | procjena vještaka |
| Pflegetagebuch | dnevnik njege |
| Pflegestützpunkt | savjetovalište za njegu |