Prijava adrese (Anmeldung): potvrda stanodavca, termin i rok od 2 sedmice
Kako prijaviti adresu u Njemačkoj: potvrda stanodavca (Wohnungsgeberbestätigung), termin u Bürgeramtu, šta ponijeti i šta dobijete. Rok je 2 sedmice od useljenja, prijava je besplatna.
Sadržaj vodiča
Uputstvo korak po korak
Pratite korake redom.
Odakle ste?
Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.
- Rok
- 2 sedmice od useljenja
- Cijena
- besplatno
- Online
- moguće samo s njemačkom ličnom kartom ili EU eID karticom s online funkcijom, i samo za glavnu adresu
- Online
- nije moguće s pasošem ni s boravišnom karticom (eAT): idete lično
- Gdje
- Bürgeramt / Bürgerbüro / Einwohnermeldeamt vašeg grada ili općine
Šta vam treba
-
Uselite se, pa tražite potvrdu od stanodavca
Prijava je moguća tek kad se stvarno uselite, ne unaprijed ni unazad. Stanodavac (Wohnungsgeber) vam mora dati pismenu potvrdu o useljenju, Wohnungsgeberbestätigung. Ugovor o najmu je ne zamjenjuje.
Šta mora pisati u potvrdi
- ime i adresa stanodavca (ako on nije vlasnik, i ime vlasnika),
- datum useljenja,
- adresa stana,
- imena svih osoba koje se useljavaju.
Obrazac obično nađete na stranici svog grada. Potvrda napisana rukom važi ako sadrži sve ove podatke. Ako stanu iznajmljujete sobu od glavnog zakupca, potvrdu daje on.
Ako stanodavac odbija dati potvrdu ili kasni, morate to odmah javiti uredu za prijave.
Recite na šalteru„Können Sie mir bitte die Wohnungsgeberbestätigung für die Anmeldung ausfüllen?“
Možete li mi, molim vas, popuniti potvrdu stanodavca za prijavu adrese?
-
Rezervišite termin u Bürgeramtu
U većini velikih gradova bez termina ne ide. Termini su ponekad zauzeti sedmicama, zato rezervišite odmah, čim znate datum useljenja. Ako ne nađete termin u roku, rezervišite prvi slobodni i sačuvajte potvrdu rezervacije.
Ured se zove Bürgeramt, Bürgerbüro ili Einwohnermeldeamt. Nađete ga na stranici svog grada ili na verwaltung.bund.de (upišite poštanski broj).
Berlin: bilo koji Bürgeramt, termin preko service.berlin.de.
München: Bürgerbüro (npr. Ruppertstraße 19, Orleansplatz, Pasing, Leonrodstraße, Scheidplatz, Forstenrieder Allee).
Stuttgart, Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Hamburg, Nürnberg, Dortmund: Bürgerbüro ili Kundenzentrum grada, termin online na stranici grada. -
Ili prijava online, ako imate EU eID
Mnogi gradovi nude digitalnu prijavu (elektronische Wohnsitzanmeldung). Trebate njemačku ličnu kartu ili EU eID karticu s uključenom online funkcijom i PIN-om, aplikaciju AusweisApp i nalog BundID. U Berlinu morate imati najmanje 18 godina. Online ide samo glavna adresa (Hauptwohnsitz). Hrvatska lična karta se online može koristiti samo ako ima priznatu eID funkciju; ako niste sigurni, idite lično.
Rezultat: potvrdu o prijavi preuzimate digitalno u BundID nalogu.
-
Idite na termin i prijavite se
Ponesite originale. Djecu mlađu od 16 godina prijavljuje odrasla osoba u čiji stan se useljavaju. Ako imate više stanova u Njemačkoj, jedan je glavni (Hauptwohnung), ostali sporedni (Nebenwohnung). Vjeroispovijest koju navedete određuje plaćate li crkveni porez, zato pažljivo odgovorite.
Recite na šalteru„Guten Tag, ich möchte meine neue Wohnung anmelden.“
Dobar dan, želim prijaviti svoj novi stan.
Rezultat: odmah dobijete Meldebestätigung, potvrdu o prijavi.
-
Sačuvajte potvrdu i pričekajte poreski broj
Potvrdu o prijavi traže banka, poslodavac, zdravstveno osiguranje, Ausländerbehörde, škola i vrtić. Odmah je skenirajte. Nakon prve prijave u Njemačkoj poštom na tu adresu stiže i vaš poreski identifikacijski broj (Steuer-ID), zato ime mora biti na poštanskom sandučetu.
Detaljno objašnjenje
Ko se useli u stan u Njemačkoj, mora se prijaviti u uredu za prijave stanovnika. To se zove Anmeldung (prijava adrese). Prijava je besplatna i važi za sve, bez obzira na državljanstvo. Bez nje teško ćete otvoriti račun, dobiti poreski broj, boravišnu dozvolu ili upisati dijete u školu.
Ko se mora prijaviti i do kada
Prema saveznom Zakonu o prijavi (Bundesmeldegesetz, § 17) svako ko se useli u stan mora se prijaviti u roku od dvije sedmice od useljenja. Pravilo je isto u cijeloj Njemačkoj; od pokrajine do pokrajine se razlikuje samo naziv ureda i način rezervacije termina.
Postoje izuzeci za kratke boravke. Na primjer, u Berlinu se ne mora prijaviti ko živi u inostranstvu i ostaje najviše tri mjeseca, niti ko je već prijavljen u Njemačkoj i ostaje najviše šest mjeseci. Ko ostaje duže ili radi u Njemačkoj, prijavljuje se uvijek.
Potvrda stanodavca
Najvažniji papir je Wohnungsgeberbestätigung, potvrda stanodavca da ste se uselili (§ 19). Daje je vlasnik ili osoba koja vam iznajmljuje stan. Stanodavac potvrdu može poslati i elektronski direktno uredu; tada od njega dobijete šifru koju pokažete pri prijavi. Ako potvrdu odbije dati, javite to uredu odmah. Zabranjeno je „posuditi“ adresu nekome ko tu ne živi: za to prijete visoke kazne.
Kazne
Zakašnjela, netačna ili propuštena prijava je prekršaj. Prema § 54 Zakona o prijavi kazna može biti do 1.000 eura. Ko nudi lažnu adresu za prijavu, rizikuje kaznu do 50.000 eura. U praksi ured kod malog kašnjenja često samo opomene, ali na to ne računajte.
Šta dobijete
- Meldebestätigung: potvrda o prijavi s vašim imenom, datumom rođenja i adresom.
- Kod prve prijave u Njemačkoj: poreski broj (Steuer-ID) stiže poštom za nekoliko sedmica.
- Nijemcima i građanima s njemačkom ličnom kartom adresa se upisuje na karticu.
Česte greške
- Soba „bez prijave“. Ako stanodavac ne želi dati potvrdu, nećete se moći prijaviti, a bez prijave zapinje sve ostalo. Pročitajte Traženje stana i prevare.
- Čekanje na termin bez rezervacije. Rezervišite termin odmah; potvrda rezervacije pokazuje da ste se trudili ispoštovati rok.
- Ugovor o najmu umjesto potvrde stanodavca. Ured traži upravo Wohnungsgeberbestätigung.
- Nema imena na poštanskom sandučetu. Steuer-ID i pisma ureda se vraćaju pošiljaocu.
- Olako upisana vjeroispovijest. Ako navedete katoličku ili evangeličku crkvu, plaćate crkveni porez.
Česta pitanja
Ja sam iz BiH i imam samo vizu. Mogu li se prijaviti?
Da. Prijava ne zavisi od državljanstva. S pasošem i potvrdom stanodavca prijavljujete se kao i svi ostali, a potvrda o prijavi vam treba za Ausländerbehörde.
Mogu li se prijaviti kod rođaka?
Da, ako tu stvarno živite i ako vam rođak, kao stanodavac ili glavni zakupac, da potvrdu. Prijava na adresi na kojoj ne živite je zabranjena.
Moram li se prijaviti ako sam na sezonskom poslu ili u radničkom smještaju?
U pravilu da, ako ostajete duže od nekoliko mjeseci. Potvrdu tada daje poslodavac ili vlasnik smještaja. Pitajte u Bürgeramtu ako niste sigurni.
Šta ako se selim unutar Njemačke?
Novu adresu prijavite u novom gradu u roku od dvije sedmice; stara se odjavljuje automatski. Više u vodiču Selidba i odjava adrese.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Anmeldung | prijava adrese |
| Wohnungsgeberbestätigung | potvrda stanodavca o useljenju |
| Meldebestätigung | potvrda o prijavi |
| Bürgeramt / Bürgerbüro | gradski ured za građane |
| Hauptwohnung / Nebenwohnung | glavni / sporedni stan |
| Einzugsdatum | datum useljenja |
| Termin | zakazani termin |