Selidba i odjava adrese: prijava u novom gradu, odjava pri odlasku i šta još promijeniti
Selite se unutar Njemačke ili se vraćate kući? Kada se prijavljujete, kada odjavljujete adresu (Abmeldung), u kojem roku i kome sve javiti novu adresu.
Sadržaj vodiča
Uputstvo korak po korak
Pratite korake redom.
Kuda se selite?
Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.
- Rok
- prijava nove adrese u roku od 2 sedmice od useljenja; staru ne odjavljujete
- Rok
- odjava najranije 1 sedmicu prije i najkasnije 2 sedmice nakon iseljenja
- Cijena
- besplatno (promjena adrese u papirima auta se plaća)
- Gdje
- Bürgeramt / Bürgerbüro; odjava često i poštom
Šta vam treba
-
Prijavite novu adresu u novom gradu
Kad se selite unutar Njemačke, idete samo u ured u novom mjestu i prijavljujete novu adresu u roku od dvije sedmice. Stara adresa se automatski odjavljuje. Postupak je isti kao kod prve prijave: termin, pasoš, potvrda stanodavca.
Rezultat: dobijete novu Meldebestätigung.
-
Promijenite adresu u papirima auta
Novu adresu morate upisati i u saobraćajnu dozvolu (Zulassungsbescheinigung Teil I). U mnogim gradovima to Bürgeramt uradi odmah pri prijavi; u Münchenu to košta 12,60 eura i treba dokaz o važećem tehničkom pregledu. Ako ste se preselili u drugi okrug, pitajte da li možete zadržati stare tablice.
-
Odjavite adresu kad napuštate Njemačku
Ako iseljavate i ne uzimate novi stan u Njemačkoj, morate se odjaviti (Abmeldung). Odjava je moguća najranije sedmicu dana prije iseljenja, a najkasnije dvije sedmice nakon. Ne odjavljujte se ako idete samo privremeno, npr. na nekoliko mjeseci studija ili posla, a stan zadržavate.
U Berlinu i mnogim drugim gradovima odjavu možete poslati poštom: popunjen obrazac i kopija pasoša. Može i lično, s terminom.
Bürgeramt / Bürgerbüro grada u kojem ste prijavljeni. Obrazac Abmeldung bei der Meldebehörde je na stranici grada.
Recite na šalteru„Ich ziehe ins Ausland und möchte mich abmelden.“
Selim se u inostranstvo i želim se odjaviti.
Rezultat: dobijete Abmeldebestätigung, potvrdu o odjavi. Čuvajte je: traže je osiguranje, banka i Beitragsservice.
-
Javite promjenu Beitragsservice-u (Rundfunkbeitrag)
Za TV i radio pristojbu adresa se ne mijenja sama. Promjenu adrese javite online obrascem Daten ändern; treba vam samo broj pristojbe (Beitragsnummer, 9 cifara). Kad se iselite iz Njemačke ili se uselite kod nekoga ko već plaća, stan odjavite obrascem Wohnung abmelden i priložite dokaz (npr. potvrdu o odjavi).
Beitragsservice: promjena podataka Beitragsservice: odjava stana
-
Javite novu adresu svima koji vam šalju poštu
Ured za prijave nekim ustanovama javlja promjenu sam, ali ne svima. Sami javite:
- poslodavcu i zdravstvenom osiguranju (Krankenkasse),
- banci, osiguranjima, mobilnom operateru i internet provajderu,
- Familienkasse (ako primate Kindergeld) i Jobcenteru ili Agenturi za rad,
- Ausländerbehörde, ako niste državljanin EU (pri selidbi u drugi grad nadležna je nova Ausländerbehörde),
- školi i vrtiću djeteta.
Za prelazni period možete kod Deutsche Post naručiti preusmjeravanje pošte (Nachsendeauftrag), uz naplatu.
-
Prije odlaska zatvorite ugovore i obaveze
Otkažite stan, struju, internet i mobitel na vrijeme (pazite na otkazne rokove), odjavite auto ili ga prodajte, i javite odlazak zdravstvenom osiguranju. Račun u banci zatvorite tek kad stigne vraćena kaucija i posljednja plata. Penzioni staž i porez provjerite u posebnim vodičima.
Otkaz stana Povrat poreza nakon odlaska Penzija nakon povratka kući
Detaljno objašnjenje
Kad se selite, njemački ured za prijave mora znati gdje stanujete. Pri selidbi unutar Njemačke prijavljujete samo novu adresu (Ummeldung). Kad napuštate Njemačku, odjavljujete se (Abmeldung). Oba postupka su besplatna.
Selidba unutar Njemačke
Prema § 17 saveznog Zakona o prijavi novu adresu prijavljujete u roku od dvije sedmice od useljenja, u uredu novog mjesta. Posebna odjava stare adrese u Njemačkoj ne treba. Pravilo je isto u svim pokrajinama; razlikuje se samo ured i način zakazivanja termina. Ako imate dva stana (npr. zbog posla), jedan je glavni, a drugi sporedni stan; neki gradovi za sporedni stan naplaćuju poseban porez.
Odlazak iz Njemačke
Ko se iseli i ne uzme novi stan u Njemačkoj, mora se odjaviti u roku od dvije sedmice nakon iseljenja. Odjava je moguća najranije sedmicu dana prije iseljenja; registar se ažurira na datum iseljenja. Ko ne odjavi adresu, prekršaj čini kao i kod neprijavljivanja, a kazna može biti do 1.000 eura (§ 54 Zakona o prijavi).
Odjava je važna i iz praktičnih razloga: potvrda o odjavi (Abmeldebestätigung) je dokaz da više ne živite u Njemačkoj. S njom otkazujete ugovore, odjavljujete TV pristojbu i dokazujete datum odlaska poreskoj upravi i zdravstvenom osiguranju.
Ko nekome javlja, a ko ne
Ured za prijave javlja promjenu adrese nekim državnim ustanovama, ali na to se ne oslanjajte. Beitragsservice, banka, osiguranja, Krankenkasse, poslodavac i operateri moraju od vas dobiti novu adresu. Ako pismo ureda ode na staru adresu, lako propustite rok za odgovor ili prigovor.
Česte greške
- Odlazak kući bez odjave. Godinama kasnije stižu opomene za Rundfunkbeitrag, a dokaz o datumu odlaska nemate.
- Odjava kod selidbe unutar Njemačke. Nije potrebna; samo se prijavite u novom mjestu.
- Zaboravljena adresa u saobraćajnoj. Promjenu adrese morate upisati i u papire auta.
- Ausländerbehörde ne zna za selidbu. Pozivi za produženje dozvole idu na staru adresu.
- Ugovori ostaju aktivni. Mobitel, teretana ili osiguranje naplaćuju i nakon odlaska ako ih niste na vrijeme otkazali.
Česta pitanja
Vraćam se u Srbiju, ali ću pola godine raditi sezonski u Njemačkoj. Moram li se odjaviti?
Ako stan u Njemačkoj otkazujete, da. Kad se sljedeći put vratite i uselite, ponovo se prijavljujete. Ako stan zadržavate i u njemu i dalje živite dio godine, odjava ne treba.
Mogu li se odjaviti iz domovine?
U mnogim gradovima da: obrazac i kopiju pasoša pošaljete poštom u roku od dvije sedmice nakon iseljenja. Provjerite na stranici svog grada.
Šta s djecom?
Djecu mlađu od 16 godina prijavljuje ili odjavljuje roditelj u čijem stanu žive. Upišite ih u isti obrazac ili dodatni list.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| Ummeldung | prijava nove adrese pri selidbi |
| Abmeldung | odjava adrese |
| Abmeldebestätigung | potvrda o odjavi |
| Auszug / Einzug | iseljenje / useljenje |
| Nachsendeauftrag | preusmjeravanje pošte na novu adresu |
| Beitragsnummer | broj za TV i radio pristojbu |
| Zulassungsbescheinigung Teil I | saobraćajna dozvola |