Vodič · Porodica i djeca

Vrtić (Kita): pravo na mjesto od prve godine, upis, Kita-Gutschein i cijene po pokrajinama

Od prvog rođendana dijete ima zakonsko pravo na mjesto u vrtiću ili kod dadilje. Mjesto tražite mjesecima unaprijed. Cijene zavise od pokrajine i grada: od potpuno besplatno (Berlin, MV) do stotina eura mjesečno.

Na njemačkom: Kita · Kita-Gutschein · Elternbeitrag Razlikuje se po pokrajinama Provjereno 7. 11. 2026.

Sadržaj vodiča

Detaljno objašnjenje

Vrtić se u Njemačkoj zove Kita (Kindertagesstätte): Krippe za djecu do 3 godine i Kindergarten od 3 godine do škole. Alternativa je dadilja (Tagesmutter, Kindertagespflege). Pravo na mjesto je savezno, ali cijene, besplatne godine i postupak upisa određuju pokrajine i gradovi.

Ko ima pravo na mjesto

mlađe od 1 godine: ako je to potrebno za razvoj djeteta ili ako roditelji rade, počinju raditi, traže posao, idu u školu ili na obrazovanje,
od 1. do 3. rođendana: pravo na vrtić ili dadilju, bez uslova,
od 3. rođendana do škole: pravo na mjesto u vrtiću,
novo za školsku djecu: djeca koja kreću u prvi razred od školske 2026/2027. imaju pravo na cjelodnevni boravak u osnovnoj školi, 8 sati radnim danima.

Pravo važi za svu djecu koja žive u Njemačkoj, i za djecu iz BiH, Srbije, Crne Gore ili Hrvatske. Broj sati zavisi od potrebe porodice.

Razlike po pokrajinama

Pokrajina	Besplatno (stanje: 2026.)	Izvor
Baden-Württemberg	provjerite: cijene određuje grad ili općina	service-bw.de
Bavarska	do 31.12.2026. pokrajina plaća 100 € mjesečno za djecu u Kindergartenu; taj dodatak prestaje 1.1.2027. U Münchenu gradski Kindergarten ostaje besplatan za tu djecu do 31.8.2027.	muenchen.de
Berlin	besplatno za svu djecu od 2018 (vrtić i dadilja); dodaci za posebne ponude do 100 €	bildungsserver.de
Brandenburg	od 3. godine (od Kita-godine 2024/2025)	bildungsserver.de
Bremen	od 3. rođendana do škole (od 2019)	bildungsserver.de
Hamburg	od rođenja do škole 5 sati dnevno u vrtiću (ili 30 sati sedmično kod dadilje); duže prema prihodima	bildungsserver.de
Hessen	od 3. rođendana do škole 6 sati dnevno	bildungsserver.de
Meklenburg-Zapadno Pomorje	potpuno besplatno od 2020 (jaslice, vrtić, dadilja, Hort)	bildungsserver.de
Donja Saksonija	od 3. godine do škole (u vrtićima koje finansira pokrajina)	bildungsserver.de
Sjeverna Rajna-Vestfalija	posljednje 2 godine prije škole; ostalo prema prihodima, po gradu	bildungsserver.de
Rajna-Pfalc	od 2. godine (vrtić i jaslice)	bildungsserver.de
Sarland	cijene se smanjuju u koracima; potpuno besplatno od 1.1.2027.	bildungsserver.de
Saksonija	provjerite: cijene određuje grad ili općina	sachsen.de
Saksonija-Anhalt	provjerite: cijene određuje grad ili općina	sachsen-anhalt.de
Šlezvig-Holštajn	provjerite kod svog grada ili općine	schleswig-holstein.de
Tiringija	posljednjih 24 mjeseca prije škole	bildungsserver.de

„Besplatno“ se obično odnosi na osnovnu cijenu vrtića. Hrana, izleti i posebne ponude se često plaćaju posebno. U svim pokrajinama porodice s Bürgergeldom, Wohngeldom ili Kinderzuschlagom u pravilu ne plaćaju vrtić.

Česte greške

Traženje mjesta tek kad treba početi posao. U Münchenu, Stuttgartu, Frankfurtu i Berlinu čeka se mjesecima. Prijavite dijete odmah po rođenju ili po dolasku.
Propušten rok za Kita-Gutschein u Berlinu. Zahtjev najkasnije 2 mjeseca prije početka, a obrada traje 6 do 8 sedmica.
Nema dokaza o ospicama. Bez njega dijete ne smije u vrtić.
Nije predat dokaz o prihodima. Mnogi gradovi tada računaju najveću cijenu.
Oslobađanje se ne traži. Uz Kinderzuschlag ili Wohngeld vrtić je često besplatan, ali samo na zahtjev.

Česta pitanja

Tek smo došli iz Srbije, dijete ima 4 godine. Mora li u vrtić?

Vrtić nije obavezan, ali je za dijete koje ne govori njemački vrlo koristan prije škole. Vrtić je tada najbolja priprema za školu.

Plaćamo li vrtić i u Bavarskoj od 2027.?

Pokrajinski dodatak od 100 eura prestaje 1. januara 2027. Šta to znači za vašu cijenu zavisi od grada: München je do 31. augusta 2027. zadržao dosadašnje cijene. Pitajte svoj vrtić ili grad.

Možemo li dobiti mjesto ako mama ne radi?

Da, od prvog rođendana pravo na mjesto ne zavisi od posla roditelja. Posao ili obrazovanje utiču samo na broj sati i na pravo za dijete mlađe od godinu dana.

Važne riječi na njemačkom

Njemački	Značenje
Kita / Kindertagesstätte	vrtić
Krippe	jaslice (do 3 godine)
Kindertagespflege / Tagesmutter	dadilja
Kita-Gutschein	bon za vrtić (Berlin, Hamburg)
Elternbeitrag	cijena koju plaćaju roditelji
beitragsfrei	bez plaćanja
Warteliste	lista čekanja
Jugendamt	ured za mlade i porodicu

Službeni izvori

Vodiče provjeravamo uz službene izvore, ali oni ne zamjenjuju pravni ili porezni savjet.

Vrtić (Kita): pravo na mjesto od prve godine, upis, Kita-Gutschein i cijene po pokrajinama

Uputstvo korak po korak

Šta vam treba

Saznajte kako se u vašem gradu traži mjesto

U Berlinu: prvo Kita-Gutschein

Prijavite se u više vrtića i pratite listu čekanja

Nema mjesta? Pismeno tražite od Jugendamta

Potpišite ugovor i pripremite dokumente

Niska primanja: tražite oslobađanje i pomoć za ručak

Šta dalje