SOS
Vodič · Auto i vožnja

Zamjena vozačke dozvole iz BiH, Srbije i regije za njemačku: rok, ispit i papiri

Vozačka iz BiH, Srbije ili Crne Gore važi u Njemačkoj samo 6 mjeseci od prijave boravka. Ko mora polagati ispit, šta ponijeti i koliko košta zamjena.

Rok: 6 mjeseci od prijave prebivališta (vožnja sa stranom dozvolom) Na njemačkom: Führerschein umschreiben · Anlage 11 FeV Provjereno 7. 11. 2026.
Sadržaj vodiča

    Uputstvo korak po korak

    Pratite korake redom.

    Odakle je vaša vozačka dozvola?

    Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.

    Rok
    strana dozvola važi 6 mjeseci od prijave prebivališta u Njemačkoj
    Ispit
    Srbija, Crna Gora, S. Makedonija: bez ispita za sve kategorije. BiH: bez ispita samo A1, A i B
    Cijena
    oko 36 do 45 € taksa (zavisi od grada), plus prevod i fotografija
    Zamjena
    nije obavezna, dozvola iz EU važi i dalje
    Gdje
    Fahrerlaubnisbehörde (ured za vozačke dozvole) vašeg grada

    Šta vam treba

    1. Izračunajte svoj rok od 6 mjeseci

      Vozačka dozvola iz BiH, Srbije, Crne Gore ili druge zemlje izvan EU važi u Njemačkoj samo 6 mjeseci od dana kad ste ovdje zasnovali stalno prebivalište (u praksi: od prijave adrese, Anmeldung). Ured može produžiti rok za još najviše 6 mjeseci, ali samo ako dokažete da ćete u Njemačkoj ostati kraće od 12 mjeseci. Za radnike i porodice koji ostaju duže to ne važi.

      Zahtjev za zamjenu predajte rano, najbolje u prva 2 do 3 mjeseca, jer se termini i izrada kartice čekaju sedmicama.

      Prijava adrese (Anmeldung)

    2. Provjerite da li morate polagati ispit

      Njemačka ima listu država (Anlage 11 FeV) čije se dozvole mijenjaju bez ispita ili s manjim ispitom. Prema aktuelnoj listi:

      DržavaKategorijeIspit
      Srbijasvebez teorije i vožnje
      Crna Gorasvebez teorije i vožnje
      Sjeverna Makedonijasvebez teorije i vožnje
      Bosna i HercegovinaA1, A, Bbez teorije i vožnje
      Kosovosve (dozvole izdate od 1.3.2018.)bez teorije i vožnje
      Albanijasve osim AMbez ispita (za AM vožnja)

      Važno za BiH: na listi su samo A1, A i B. Za kamion (C, CE), autobus (D) i prikolicu (BE) iz BiH lista nema stavku, pa se te kategorije u pravilu mijenjaju kao iz države koja nije na listi: s teorijskim i praktičnim ispitom. Za starije dozvole s Kosova i iz Albanije ured može tražiti provjeru preko Saveznog ureda za motorna vozila (KBA).

      Lista država (Anlage 11 FeV)

    3. Naručite prevod dozvole

      Dozvola na našem jeziku mora biti prevedena na njemački. Ured prihvata prevod ADAC-a (Übersetzung und Klassifizierung, tj. prevod i razvrstavanje kategorija) ili sudskog tumača. Neki gradovi prihvataju i druge auto-klubove. Međunarodna vozačka dozvola nije zamjena za prevod i ne mijenja se.

      Ovjereni prevodi

    4. Ako morate na ispit: prva pomoć, test vida i auto-škola

      Ko mora polagati (na primjer kamion iz BiH ili dozvola iz države koja nije na listi), treba prije zahtjeva:

      • kurs prve pomoći (Erste-Hilfe-Kurs), 9 nastavnih jedinica, uživo (online kurs se ne priznaje),
      • test vida (Sehtest) kod optičara ili očnog ljekara,
      • potvrdu auto-škole (Fahrschule) koja će vas prijaviti na ispit. Minimalni broj časova ne važi, ali bez časova je ispit teško položiti.

      Za kamion i autobus trebaju i ljekarsko uvjerenje i potvrda o vidu na službenom obrascu, a za D od 50 godina i psihološki test.

      Polaganje vozačkog ispita

    5. Zakažite termin i predajte zahtjev lično

      Zahtjev se predaje lično u uredu za vozačke dozvole grada ili okruga u kojem imate glavno prebivalište. U većini gradova termin rezervišete online. Na šalteru plaćate taksu.

      Primjeri taksi (stanje: 2026.): Köln 36,30 € bez ispita, 43,90 € s ispitom; Berlin 37,50 € bez ispita, 45,10 € s ispitom. Fotografija na terminalu u Kölnu košta 6 €.

      Fahrerlaubnisbehörde (Führerscheinstelle) grada ili okruga (Landratsamt, Kreisverwaltung). Svoj ured nađete na verwaltung.bund.de ili na stranici grada (pretraga: Führerschein umschreiben + ime grada).
      Köln: bilo koji od 9 Kundenzentren uz termin.
      Berlin: Bürgeramt / Fahrerlaubnisbehörde uz termin preko service.berlin.de.

      Recite na šalteru

      „Ich möchte meinen serbischen Führerschein in einen deutschen umschreiben lassen.“

      Želim zamijeniti svoju srpsku vozačku dozvolu za njemačku.

      Berlin: termin i uslovi Köln: Anlage-11 zamjena

      Rezultat: zahtjev je predat, a njemačka kartica se naručuje kod Bundesdruckerei (u Kölnu oko 2 do 3 sedmice).

    6. Preuzmite njemačku dozvolu i predajte staru

      Kad je kartica gotova, ured vam javi. Njemačku dozvolu dobijate samo uz predaju stare dozvole. Ona se, ako postoji sporazum, preko KBA vraća državi koja ju je izdala, ili se čuva u uredu. Ako ste dozvolu kod kuće imali kraće od 2 godine, njemačka je na probnom roku (Probezeit) do isteka 2 godine.

      Ako polažete ispit, auto-škola vas prijavljuje nakon što ured izda nalog za ispit. Karticu preuzimate tek nakon položenog ispita.

      Rezultat: njemačka vozačka dozvola (EU format), važi 15 godina kao kartica.

    7. Hrvatska ili druga EU dozvola: zamjena nije potrebna

      Vozačka dozvola iz Hrvatske ili druge zemlje EU/EEA važi u Njemačkoj i nakon preseljenja, bez roka od 6 mjeseci. Zamjenu možete tražiti dobrovoljno, na primjer kad izgubite dozvolu ili kad se kartica treba obnoviti. Ograničenja iz dozvole (npr. naočale) važe i ovdje.

      Ako u dozvoli imate kategoriju s ograničenim rokom važenja (kamion, autobus), pazite na datume i obnovu.

    Šta dalje

    Morate polagati? Vozački ispit u Njemačkoj Auto sa stranim tablicama: koliko dugo smije Registracija auta na njemačke tablice

    Detaljno objašnjenje

    Kad se preselite u Njemačku, vozačka dozvola iz BiH, Srbije, Crne Gore ili druge zemlje izvan EU ne važi zauvijek. Prvih 6 mjeseci smijete voziti s njom, a onda vam treba njemačka dozvola. Za većinu naših ljudi zamjena (Umschreibung) ide bez ispita, ali ne za sve kategorije.

    Pravilo od 6 mjeseci

    Prema § 29 Uredbe o vozačkim dozvolama (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV) vozač s dozvolom iz države izvan EU/EEA smije voziti u Njemačkoj još 6 mjeseci od dana kad je ovdje zasnovao uobičajeno prebivalište (ordentlicher Wohnsitz). Ured može rok produžiti za najviše još 6 mjeseci, ali samo osobi koja dokaže da u Njemačkoj neće živjeti duže od 12 mjeseci. Nakon isteka roka strana dozvola u Njemačkoj više ne važi, čak i ako je kod kuće još važeća.

    Strana dozvola se uz to mora moći pročitati: ako nije u EU formatu ili na njemačkom, uz nju treba prevod ili međunarodna dozvola.

    Ko mijenja bez ispita

    Lista država u Anlage 11 FeV određuje ko ne polaže ispit. Za našu regiju:

    • Srbija, Crna Gora, Sjeverna Makedonija: sve kategorije bez teorijskog i praktičnog ispita.
    • Bosna i Hercegovina: samo A1, A i B bez ispita. Ostale kategorije (BE, C, CE, D) nisu na listi.
    • Kosovo: sve kategorije bez ispita za dozvole izdate od 1. marta 2018. Za starije ured provjerava preko KBA.
    • Albanija: bez ispita osim AM (moped), gdje se polaže vožnja. Za dozvole prije 24. januara 2017. ured provjerava preko KBA.

    Kad je država ili kategorija na listi, ne trebate ni kurs prve pomoći ni test vida (osim ako ured u konkretnom slučaju traži). Kad nije, polažete teoriju i vožnju, a trebate i kurs prve pomoći i test vida. Čak i kad je država na listi, ured smije narediti ispit ako postoje konkretni znakovi da vozač ne zna pravila ili ne vlada vozilom.

    Troškovi i trajanje

    Taksa za zamjenu je mala, ali se razlikuje po gradu: u Kölnu 36,30 do 44,20 €, u Berlinu 37,50 € bez ispita i 45,10 € s ispitom (stanje: 2026.). Dodatno plaćate prevod, fotografiju i, ako polažete, auto-školu i takse za ispit. Izrada kartice traje nekoliko sedmica.

    Pravila o zamjeni su savezna i važe u cijeloj Njemačkoj. Razlikuju se samo nadležni ured, način zakazivanja i iznos takse.

    Česte greške

    • Čekanje do zadnje sedmice. Termini u velikim gradovima su sedmicama unaprijed. Ko zakasni, ne smije voziti dok ne dobije njemačku dozvolu.
    • Kamion iz BiH bez ispita. Za BiH su na listi samo A1, A i B. Vozači kamiona trebaju ispit i dodatne papire. Pogledajte i vodič Vozač kamiona i autobusa.
    • Međunarodna dozvola umjesto prevoda. Ona ne produžava rok od 6 mjeseci i ne mijenja se za njemačku.
    • Istekla dozvola kod kuće. Dozvola mora važiti na dan predaje zahtjeva. Prvo je obnovite u domovini.
    • Online kurs prve pomoći. Ako polažete, priznaje se samo kurs uživo.

    Česta pitanja

    Ja sam iz BiH i radim kao vozač kamiona. Šta sada?

    Kategoriju B zamijenite bez ispita. Za C i CE morate kroz teorijski i praktični ispit, uz ljekarsko uvjerenje i potvrdu o vidu, a za profesionalnu vožnju i osnovnu kvalifikaciju (Grundqualifikation). Javite se rano u ured i u auto-školu.

    Imam dozvolu iz Srbije i hrvatski pasoš. Šta važi?

    Odlučuje država koja je izdala dozvolu, ne pasoš. Srpska dozvola se mijenja po pravilu od 6 mjeseci, ali bez ispita.

    Dobiću li dozvolu iz domovine nazad?

    Ne odmah. Predajete je uz preuzimanje njemačke. Ona se vraća izdavaocu ili čuva u uredu. Ako se kasnije vratite kući, pitajte ured kako da je dobijete nazad.

    Imam hrvatsku dozvolu. Moram li je mijenjati?

    Ne. Dozvola iz EU važi u Njemačkoj i nakon preseljenja.

    Važne riječi na njemačkom

    NjemačkiZnačenje
    Führerschein umschreibenzamijeniti stranu vozačku za njemačku
    Fahrerlaubnisbehördeured za vozačke dozvole
    ordentlicher Wohnsitzuobičajeno (stalno) prebivalište
    Übersetzungprevod
    Sehtesttest vida
    Erste-Hilfe-Kurskurs prve pomoći
    Probezeitprobni rok za mlade vozače

    Službeni izvori

    Vodiče provjeravamo uz službene izvore, ali oni ne zamjenjuju pravni ili porezni savjet.