Prijava na Agentur für Arbeit: rokovi kad gubite posao i kako se prijaviti
Dvije prijave, dva roka: kao osoba koja traži posao 3 mjeseca prije kraja posla (ili 3 dana od saznanja), a kao nezaposleni najkasnije prvog dana bez posla. Kašnjenje znači sedmicu bez novca.
Sadržaj vodiča
Uputstvo korak po korak
Pratite korake redom.
Gdje ste trenutno?
Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.
- Rok
- 3 mjeseca prije kraja posla; ako saznate kasnije, u roku od 3 dana
- Rok
- prijava kao nezaposleni najkasnije prvog dana bez posla
- Kazna za kašnjenje
- 1 sedmica bez naknade (Sperrzeit)
- Cijena
- besplatno
- Kako
- online, telefonom ili lično u Agenturi
Šta vam treba
-
Odmah se prijavite kao osoba koja traži posao (arbeitsuchend)
Čim znate da vam posao završava, javite se Agenturi. Zakon (§ 38 SGB III) traži prijavu najkasnije 3 mjeseca prije kraja posla. Ako za kraj saznate kasnije (npr. dobili ste otkaz s rokom od 4 sedmice), prijavite se u roku od 3 dana od saznanja. To važi i za ugovor na određeno vrijeme i kad je otkaz još sporan na sudu.
Ova prva prijava (Arbeitsuchendmeldung) ide online, telefonom ili lično. Za nju vam ne trebaju svi papiri.
Recite na šalteru„Ich möchte mich arbeitsuchend melden. Mein Arbeitsverhältnis endet am 31. Januar.“
Želim se prijaviti kao osoba koja traži posao. Moj radni odnos završava 31. januara.
Online prijava: Arbeitsagentur
Rezultat: prijavljeni ste kao arbeitsuchend i nemate kaznu zbog kašnjenja.
-
Prijavite se kao nezaposleni (arbeitslos) najkasnije prvog dana bez posla
Druga prijava (Arbeitslosmeldung) je uslov za novac. Bez nje nema naknade, a novac se plaća tek od dana kad ste se prijavili. Možete je predati do 3 mjeseca unaprijed, a najkasnije prvog dana nezaposlenosti. Ako je Agentura taj dan zatvorena (vikend, praznik), prijava sljedećeg radnog dana važi kao da ste se javili na vrijeme.
Prema § 141 SGB III prijava ide online preko portala Agenture ili lično u nadležnoj Agenturi. Za online prijavu treba vam korisnički račun s potvrđenim identitetom (npr. online funkcija lične karte ili elektronske boravišne kartice).
Arbeitslosengeld online Naknada za nezaposlene
Rezultat: prijavljeni ste kao nezaposleni; od tog dana može teći naknada.
-
Predajte zahtjev za naknadu (Arbeitslosengeld)
Uz prijavu podnesite i zahtjev za naknadu (Antrag auf Arbeitslosengeld). Najlakše je online. Poslodavac mora Agenturi poslati potvrdu o radnom odnosu (Arbeitsbescheinigung), većinom elektronski. Ne čekajte na nju sa svojom prijavom.
-
Dođite na razgovor sa savjetnikom
Agentura vas poziva na razgovor (Beratungs- und Vermittlungsgespräch). S vama pravi plan traženja posla i potpisujete sporazum o integraciji (Eingliederungsvereinbarung, kod Agenture zvan i Kooperationsplan u Jobcentru). Na svaki termin morate doći. Ako ste bolesni, pošaljite potvrdu ljekara.
Agentur für Arbeit nadležna za vašu adresu. Svoju nađete preko pretrage „Dienststelle finden” na arbeitsagentur.de (upišete poštanski broj). U velikim gradovima (München, Stuttgart, Frankfurt am Main, Berlin, Köln, Düsseldorf, Hamburg, Nürnberg, Dortmund) postoji više lokacija; nadležnost ide po adresi.
Recite na šalteru„Ich habe eine Einladung zum Termin heute um 10 Uhr.“
Imam poziv na termin danas u 10 sati.
-
Javljajte svaku promjenu
Novi posao (i kratki ili mini posao), bolest, selidbu i put u inostranstvo javite unaprijed. Prijava kao nezaposleni prestaje ako prekid traje duže od 6 sedmica ili ako počnete raditi, a to ne javite odmah. Tada se morate ponovo prijaviti.
-
Provjerite boravišnu dozvolu ako ste iz BiH, Srbije ili Crne Gore
Ako je vaša dozvola vezana za posao (npr. Westbalkan regulativa ili kvalifikovani radnik), gubitak posla javite i uredu za strance (Ausländerbehörde). Prijava kod Agenture to ne zamjenjuje. Dozvola ne prestaje automatski, ali ured može skratiti njeno trajanje ako ne nađete novi posao. Za savjet se obratite besplatnom savjetovalištu (MBE, Faire Integration).
Detaljno objašnjenje
Agentura za rad (Agentur für Arbeit) je savezni zavod za zapošljavanje. Kod nje se prijavljujete kad gubite posao i kad želite naknadu za nezaposlene (Arbeitslosengeld). Pravila su ista u cijeloj Njemačkoj, ali postoje dvije prijave s dva različita roka, i tu naši ljudi najčešće griješe.
Dvije prijave: arbeitsuchend i arbeitslos
| Prijava | Kada | Zašto |
|---|---|---|
| Arbeitsuchendmeldung (traži posao) | 3 mjeseca prije kraja posla; ako saznate kasnije, u roku od 3 dana | da Agentura počne tražiti posao dok još radite; kašnjenje = Sperrzeit |
| Arbeitslosmeldung (nezaposlen) | najranije 3 mjeseca prije, najkasnije prvi dan bez posla | uslov za isplatu naknade; novac teče tek od prijave |
Prijava kao osoba koja traži posao obavezna je za sve zaposlene, pa i za one na ugovor na određeno vrijeme. Rok od 3 mjeseca računa se od kraja radnog odnosa, ne od dana otkaza.
Šta ako zakasnite
Ko se ne prijavi na vrijeme kao osoba koja traži posao, dobija Sperrzeit od jedne sedmice: sedmicu dana nema naknade, a ti dani se oduzimaju od ukupnog trajanja (stanje: 2026.). To nije sitnica: prema Agenturi u Stuttgartu, 2025. godine 41 posto svih Sperrzeit kazni u osiguranju za nezaposlene izrečeno je upravo zbog kasne prijave.
Ko se kao nezaposleni prijavi tek nekoliko dana nakon kraja posla, za te dane ne dobija ništa. Novac se ne plaća unazad.
Ko se može prijaviti
Svako ko živi u Njemačkoj i smije raditi: Nijemci, državljani Hrvatske i drugih zemalja EU, te državljani BiH, Srbije, Crne Gore i drugih zemalja s dozvolom koja dopušta rad. Agentura vam pomaže u traženju posla i kad nemate pravo na novac, npr. ako ste tek došli. Ako uopšte niste radili u Njemačkoj, za osnovnu pomoć nadležan je Jobcenter (vidi Osnovna pomoć od Jobcentra).
Gdje i kako
Nadležna je Agentura za vaše mjesto stanovanja. Prijava ide online preko portala Agenture (s potvrđenim identitetom), lično, a prva prijava kao osoba koja traži posao i telefonom. Pravila su savezna i ista u svih 16 pokrajina; razlikuje se samo lokacija ureda.
Česte greške
- Čekanje do zadnjeg dana posla. Ko zna u oktobru da posao završava u januaru, mora se prijaviti već u oktobru.
- Misliti da je jedna prijava dovoljna. Prijava kao arbeitsuchend ne zamjenjuje prijavu kao arbeitslos.
- Čekanje na papire od poslodavca. Prijavite se odmah; Arbeitsbescheinigung stiže naknadno.
- Put u domovinu bez dogovora. Dok primate naknadu, morate biti dostupni. Odsustvo dogovorite unaprijed.
- Sporazumni raskid bez savjeta. Sporazum o raskidu (Aufhebungsvertrag) često donosi Sperrzeit od 12 sedmica. Pročitajte Sporazumni raskid.
Česta pitanja
Ja sam iz BiH i radim po Westbalkan regulativi. Smijem li se prijaviti?
Da. Ako ste plaćali doprinose za osiguranje od nezaposlenosti dovoljno dugo, imate i pravo na naknadu. Odvojeno od toga, javite promjenu uredu za strance, jer vaša dozvola zavisi od posla.
Dobio sam otkaz, ali ga osporavam na sudu. Moram li se prijaviti?
Da. Rok važi i kad je otkaz sporan. Prijava vam ne šteti u sudskom postupku.
Imam ugovor na godinu dana. Kada se prijavljujem?
Tri mjeseca prije isteka ugovora, osim ako vam je poslodavac već rekao da ga produžava.
Važne riječi na njemačkom
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| arbeitsuchend melden | prijaviti se kao osoba koja traži posao |
| arbeitslos melden | prijaviti se kao nezaposleni |
| Sperrzeit | period bez naknade (kazna) |
| Arbeitsbescheinigung | potvrda poslodavca o radnom odnosu |
| Eingliederungsvereinbarung | sporazum o planu traženja posla |
| Dienststelle | poslovnica Agenture |
| Aufhebungsvertrag | sporazumni raskid ugovora |