SOS
Korak 12 od 16 · Škola

Upis u školu (Einschulung): kada dijete mora u školu i kako ga upisati po pokrajinama

Dijete mora u školu kad do određenog datuma napuni 6 godina: u Baden-Württembergu i Hessenu do 30. juna, u Bavarskoj i NRW do 30. septembra. Upis, ljekarski pregled i rokovi po pokrajinama.

Na njemačkom: Einschulung · Schulpflicht Razlikuje se po pokrajinama Provjereno 7. 11. 2026.
Sadržaj vodiča

    Uputstvo korak po korak

    Pratite korake redom.

    U kojoj pokrajini živite?

    Izaberite, pa vidite samo korake koji važe za vas.

    Obavezno
    dijete koje do 30. septembra napuni 6 godina; rođeni 1.7.–30.9. u „koridoru“
    Obavezno
    dijete koje do 30. juna napuni 6 godina
    Obavezno
    dijete koje do 30. septembra napuni 6 godina
    Početak
    školska godina počinje 1. augusta (nastava poslije ljetnog raspusta)
    Cijena
    javna škola je besplatna
    Ostale pokrajine
    tabela svih 16 je u objašnjenju ispod

    Šta vam treba

    1. Provjerite kada dijete mora u školu

      U Njemačkoj dijete mora u školu (Schulpflicht) kad do datuma koji određuje pokrajina napuni 6 godina. Školska godina počinje 1. augusta. Datum za vašu pokrajinu je u tabeli ispod. Ako je dijete rođeno blizu tog datuma, provjerite svoje mogućnosti: ranije ili kasnije polazak.

    2. Bavarska: odlučite u koridoru

      Djeca koja napune 6 godina između 1. jula i 30. septembra su u Einschulungskorridor: roditelji mogu odlučiti da dijete krene godinu kasnije. Rok i postupak za tu odluku saznajte od osnovne škole ili Schulamta na vrijeme, prije upisa.

    3. Baden-Württemberg: mlađe dijete prijavite sami

      Datum je 30. juni. Dijete rođeno kasnije možete prijaviti u osnovnu školu: time postaje obavezno za školu. To je moguće do 30. juna sljedeće godine.

    4. Prijavite dijete u osnovnu školu

      Dijete prijavljujete u osnovnoj školi (Grundschule), obično godinu prije polaska. Koja je škola nadležna i do kada je upis, saznajte u školi, od grada ili od školskog ureda (Schulamt). Neki gradovi roditeljima šalju pismo s pozivom.

      Osnovna škola za vašu adresu; informacije daje Schulamt ili Schulverwaltungsamt grada (npr. München, Stuttgart, Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Dortmund).

      Recite na šalteru

      „Ich möchte mein Kind für das nächste Schuljahr an der Grundschule anmelden.“

      Želim upisati svoje dijete u osnovnu školu za sljedeću školsku godinu.

      Rezultat: dijete je upisano i dobijate informacije o prvom školskom danu.

    5. Idite na ljekarski pregled prije škole

      Prije polaska sva djeca idu na pregled (Schuleingangsuntersuchung) kod zdravstvenog ureda (Gesundheitsamt). U NRW poziv stiže otprilike pola godine prije škole. Na pregledu se provjeravaju razvoj, vid, sluh i jezik. Ponesite knjižicu pregleda djeteta i knjižicu vakcinacija.

      Vakcinacije i ospice

    6. Prijavite i cjelodnevni boravak

      Djeca koja kreću u prvi razred od školske 2026/2027. imaju pravo na brigu od 8 sati radnim danima (nastava plus boravak), do petog razreda. Mjesto u boravku (Ganztag, Hort, OGS) prijavite zajedno s upisom ili odmah poslije, jer se popunjava.

    7. Pripremite dijete i opremu

      Škola daje spisak pribora. Ako dijete slabo govori njemački, pitajte školu za pomoć u jeziku. Ako niste sigurni da je dijete spremno, razgovarajte s vrtićem i školom o kasnijem polasku, gdje je to moguće.

      Paket za obrazovanje (pomoć za pribor)

    Šta dalje

    Školski raspusti u vašoj pokrajini Dopunska nastava na našem jeziku Kasnije: škola poslije osnovne

    Detaljno objašnjenje

    Upis u školu se u Njemačkoj zove Einschulung. Svako dijete koje živi u Njemačkoj mora ići u školu (Schulpflicht), bez obzira na državljanstvo i boravišnu dozvolu. Kada tačno počinje obaveza, kako se dijete upisuje i ko ga pregleda prije škole, određuje pokrajina.

    Kada dijete mora u školu

    Svugdje važi isto načelo: dijete mora u školu kad do određenog datuma napuni 6 godina, i tada kreće 1. augusta te godine. Datum se razlikuje od pokrajine do pokrajine, od 30. juna do 30. septembra. Gotovo svugdje roditelji mogu tražiti da mlađe dijete krene ranije, a u nekim pokrajinama (npr. Bavarska, Bremen) roditelji djece rođene u ljeto mogu birati.

    Razlike po pokrajinama

    PokrajinaObavezno u školu ako dijete napuni 6 godina doRanije ili kasnijeIzvor
    Baden-Württemberg30. junidijete rođeno kasnije: prijava u školi do 30. juna sljedeće godinebildungsserver.de
    Bavarska30. septembarrođeni 1.7.–30.9.: „koridor“, roditelji imaju izbor; ranije na želju roditeljabildungsserver.de
    Berlin30. septembarrođeni 1.10.–31.3.: na zahtjev roditeljabildungsserver.de
    Brandenburg30. septembarrođeni 1.10.–31.12.: na zahtjev roditeljabildungsserver.de
    Bremen30. junirođeni do 30.9.: roditelji biraju ovu ili sljedeću godinubildungsserver.de
    Hamburg1. julikasnije rođeni: na zahtjev, prema razvoju djetetabildungsserver.de
    Hessen30. junikasnije rođeni: na zahtjev roditeljabildungsserver.de
    Meklenburg-Zapadno Pomorje30. junina zahtjev, ako je dijete dovoljno razvijenobildungsserver.de
    Donja Saksonija30. septembarna zahtjev, ako se očekuje uspjeh u 1. razredubildungsserver.de
    Sjeverna Rajna-Vestfalija30. septembarna zahtjev roditelja; ljekarski pregled oko pola godine prijebildungsserver.de
    Rajna-Pfalc31. augustna zahtjev; procjena njemačkog za djecu koja ne idu u vrtićbildungsserver.de
    Sarland30. junina zahtjev, ako dijete puni 6 u toj ili sljedećoj godinibildungsserver.de
    Saksonija30. junina zahtjev; obavezan pregled kod Gesundheitsamtabildungsserver.de
    Saksonija-Anhalt30. junina zahtjev, ako je dijete dovoljno razvijenobildungsserver.de
    Šlezvig-Holštajn30. junina zahtjev roditelja; pregled za svebildungsserver.de
    Tiringija1. august (navršenih 6 godina)na zahtjev, ako je dijete do 30.6. navršilo 5 godinabildungsserver.de

    Za Bremen i Šlezvig-Holštajn Bildungsserver navodi starije stanje (2023. i 2018.); provjerite aktuelno pravilo kod škole.

    Ljekarski pregled i jezik

    Prije polaska djeca idu na ljekarski pregled kod Gesundheitsamta (Schuleingangsuntersuchung, u Saksoniji Schulaufnahmeuntersuchung). U Saksoniji je pregled zakonski obavezan, a u Šlezvig-Holštajnu se pozivaju sva djeca jednog godišta. U Rajni-Pfalcu se kod djece koja ne idu u vrtić pri upisu procjenjuje znanje njemačkog, a škola organizuje podršku ako treba.

    Cjelodnevni boravak od 2026/2027

    Od školske 2026/2027. za djecu koja kreću u prvi razred postoji zakonsko pravo na brigu od 8 sati radnim danima, do početka petog razreda. Pravo se uvodi postepeno, za svako novo godište. Za vrijeme raspusta pokrajina smije dozvoliti zatvaranje do 4 sedmice godišnje.

    Česte greške

    • Čekanje na poziv. Ne šalju svi gradovi pismo. Pitajte sami u školi kada je upis.
    • Propuštena odluka u koridoru. U Bavarskoj odluka o kasnijem polasku ima rok. Ako ne odlučite na vrijeme, dijete je obavezno za školu.
    • Nema dokaza o ospicama. Škola ga traži pri upisu.
    • Boravak prijavljen prekasno. Mjesta u Hortu ili OGS se brzo popune.
    • Dijete „ostaje kod bake“ preko školske godine. Školska obaveza važi i dok ste prijavljeni u Njemačkoj. Za duži izostanak tražite dozvolu škole.

    Česta pitanja

    Dijete je u Srbiji krenulo u školu sa 7 godina. Kako ide ovdje?

    Dijete koje dolazi iz inostranstva ide u razred prema godinama i znanju, ne nužno od prvog razreda. Pročitajte vodič Dijete iz domovine u njemačku školu.

    Možemo li sami izabrati osnovnu školu?

    To zavisi od pokrajine i grada. Na mnogim mjestima nadležna je škola za vašu adresu, a za drugu školu morate podnijeti zahtjev. Pitajte Schulamt.

    Je li škola besplatna?

    Javne škole su besplatne. Pribor, izlete i ručak plaćaju roditelji; porodice s niskim primanjima dobijaju pomoć iz paketa Bildung und Teilhabe.

    Važne riječi na njemačkom

    NjemačkiZnačenje
    Einschulungupis u školu, polazak u školu
    Schulpflichtobaveza školovanja
    Stichtagdatum koji odlučuje
    Grundschuleosnovna škola
    Kann-Kinddijete koje smije krenuti ranije
    Schuleingangsuntersuchungljekarski pregled prije škole
    Ganztag / Hort / OGScjelodnevni boravak
    Schulamtškolski ured

    Službeni izvori

    Vodiče provjeravamo uz službene izvore, ali oni ne zamjenjuju pravni ili porezni savjet.